-
1 общая торговля
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общая торговля
-
2 общая торговля
1) Economy: common trade2) Accounting: general trade (общий внешний торговый оборот, включая транзитные товары)3) Business: general trade -
3 общая торговля
adjecon. Allgemeiner Handel (общий внешний торговый оборот, включая транзитные товары), Generalhandel (общий внешний торговый оборот, включая транзитные товары) -
4 общая торговля
-
5 общая торговля
внешнеторг. commerce généralРусско-французский финансово-экономическому словарь > общая торговля
-
6 общая торговля
adjecon. commercio generale (общий торговый оборот, включая транзитные товары) -
7 общая торговля
-
8 общая торговля
-
9 общая торговля
-
10 торговля
жcommerce, négociation; ( продажа) vente; ( как отрасль экономики) industrie commerciale, secteur commercial; (чем-л., как рынок) marché; (оборот, продажи) ventesвести торговлю — faire des opérations commerciales, ( биржевую) faire des transactions boursières, ( с другой страной) entretenir les relations commerciales avec (+ nom du pays)
торговля растёт, торговля расширяется — ( товаром) les ventes augmentent, внешнеторг. les échanges élargissent
- торговля в рассрочкуторговля сокращается — les ventes baissent, внешнеторг. les échanges diminuent
- торговля валютой
- торговля векселями
- торговля вразнос
- торговля долларами
- торговля за наличные
- торговля изделиями народных промыслов
- торговля на основе взаимной выгоды
- торговля ноу-хау
- торговля патентами
- патентно-лицензионная торговля
- торговля по каталогам
- торговля товарами
- продовольственными торговля товарами
- промышленными торговля товарами
- торговля стран ЕС
- торговля стран СНГ
- торговля услугами
- торговля ценными бумагами
- торговля через посредников
- бартерная торговля
- беспошлинная торговля
- биржевая торговля
- взаимная торговля
- взаимовыгодная торговля
- видимая торговля
- внешняя торговля
- внутренняя торговля
- внутриевропейская торговля
- встречная торговля
- выгодная торговля
- вялая торговля
- генеральная торговля
- двусторонняя торговля
- компенсационная торговля
- лицензионная торговля
- международная торговля
- межзональная торговля
- мелкооптовая торговля
- меновая торговля
- вести меновую торговлю
- мировая торговля
- многосторонняя торговля
- общая торговля
- оживлённая торговля
- оптовая торговля
- крупная оптовая торговля
- пограничная торговля
- посредническая торговля
- посылочная торговля
- прибрежная торговля
- разъездная торговля
- реэкспортная торговля
- розничная торговля
- рыночная торговля
- свободная торговля
- сезонная торговля
- специальная торговля
- транзитная торговля
- экспортная торговля
- ярмарочная торговляРусско-французский финансово-экономическому словарь > торговля
-
11 общая система преференций
общая система преференций
Система таможенных льгот, в соответствии с которой товары, ввозимые в развитые страны из развивающихся стран, облагаются таможенными пошлинами по пониженным ставкам либо пользуются беспошлинным режимом. Общий принцип такой системы был рекомендован Конференцией ООН по торговле и развитию в 1968 г. и воплощен, в частности, в национальных преференциальных схемах в странах ЕС, Австралии, Беларуси, Болгарии, Канаде, Японии, Новой Зеландии, Норвегии, России, Швейцарии, Турции и США. Такие преференции противоречат принципу режима наибольшего благоприятствования, но существуют в силу постоянного изъятия из режима наибольшего благоприятствования на основе Уполномочивающей статьи
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
generalized system of preferences
GSP
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2455]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая система преференций
-
12 общая транспортная накладная
общая транспортная накладная
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
general consignment note
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2454]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общая транспортная накладная
-
13 торговля общая
жалпы сауда, ортақ сауда -
14 common trade
общая торговля (ввоз товаров для перепродажи, а также товаров, следующих транзитом; термин принят в статистике стран, ведущих учёт внешней торговли по общей системе; в СССР не выделяется); см. special tradeАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > common trade
-
15 экспорт
сократить / урезать экспорт — to cut down exports
увеличить экспорт — to increase / to step up export
экспорт составил сумму... — exports amounted to...
невидимый экспорт, невидимые статьи экспорта (поступления в платёжном балансе по услугам, туризму) — invisible exports
прямой экспорт, экспорт без посредника — direct export
главные статьи / основные предметы экспорта — chief exports
отрасль, работающая на экспорт — export sector
поощрение / содействие расширению экспорта — export promotion
рост / увеличение экспорта — increase of exports
статьи экспорта — exports, articles of export
экспорт, не оплаченный деньгами или товарами — unrequit(t)ed exports
-
16 лицензия
licence, permit -
17 количественные ограничения
количественные ограничения
квоты
Определенные ограничения объемов импорта или экспорта конкретных товаров в течение определенного периода времени, обычно измеряемые по объему или в определенных случаях – по стоимости. Это мера оперативного регулирования внешнеэкономических связей государством, которая накладывает количественные и стоимостные ограничения на ввоз (вывоз) товара в страну; выступает в качестве нетарифной меры внешнеэкономического регулирования (статья XI ГАТТ1994: общая отмена количественных ограничений)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
quantitative restrictions
quotas
Explicit limits, or quotas, on the physical amounts of particular commodities that can be imported or exported during a specified time period, usually measured by volume but sometimes by value
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2693]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количественные ограничения
См. также в других словарях:
ТОРГОВЛЯ МЕЖДУ СТРАНАМИ С РАЗНОЙ ОТРАСЛЕВОЙ СТРУКТУРОЙ — (inter industry trade) Торговля между странами, экспорт и импорт которых состоят из разных видов товаров. Подобная торговля базируется на различиях в обеспеченности факторами производства (factor endowments). Существует тенденция, в соответствии… … Экономический словарь
ТОРГОВЛЯ МЕЖДУ СТРАНАМИ СО СХОЖЕЙ ОТРАСЛЕВОЙ СТРУКТУРОЙ — (intra industry trade) Торговля, когда товары одной и той же классификации как импортируются, так и экспортируются. В некоторых случаях это является результатом сезонных факторов: например, страна может экспортировать яблоки осенью и… … Экономический словарь
Торговля — (trade) Деятельность по продаже товаров или услуг с целью получения прибыли. Прибыль от коммерции облагается подоходным налогом или корпорационным налогом, а не налогом на реализованный прирост капитала или корпорационным налогом на реализованный … Словарь бизнес-терминов
ТОРГОВЛЯ, ВИДИМАЯ — (trade, visible) См.: профессия, торговля (trade). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
ТОРГОВЛЯ, ВНЕШНЯЯ — (trade, foreign) См.: профессия, торговля (trade). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
ТОРГОВЛЯ, МЕЖДУНАРОДНАЯ — (trade, international) См.: профессия, торговля (trade). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
ТОРГОВЛЯ ПУТЕМ ПРЯМОЙ РАССЫЛКИ РЕКЛАМЫ — (direct mail selling) Форма прямого сбыта без посредников (direct marketing), предполагающая рассылку справочной коммерческой литературы и других рекламных материалов непосредственно заранее отобранным потенциальным покупателям. Продавцом может… … Словарь бизнес-терминов
ТОРГОВЛЯ ПУТЕМ ВЫКРИКИВАНИЯ — (callover) Сбор товарных брокеров и дилеров в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара. Сборы обычно имеют место в торговле фьючерсами и стандартными контрактами на поставку фиксированного количества товара, а расчеты… … Финансовый словарь
ТОРГОВЛЯ/КОММЕРЦИЯ — (trade) 1. Деятельность по продаже товаров или услуг с целью получения прибыли. Прибыль от коммерции облагается подоходным налогом (income tax) или корпорационным налогом (corporation tax), а не налогом на реализованный прирост рыночной стоимости … Финансовый словарь
ТОРГОВЛЯ ВМЕСТО ПОМОЩИ — (trade not aid) Лозунг, отражающий позицию, согласно которой индустриальные страны могут оказать большую помощь развивающимся странам, открывая свои границы для экспорта из этих стран, а не предоставляя им помощь в денежном виде (aid payment).… … Экономический словарь
общая площадь магазина — Площадь всех помещений магазина. Примечание В состав общей площади магазина входят все надземные, цокольные и подвальные помещения, включая галереи, тоннели, площадки, антресоли, рампы и переходы в другие помещения. [ГОСТ Р 51303 99] Тематики… … Справочник технического переводчика